Isabela Graeff, Míriam Fontana e Renata Martelli lançaram-se numa jornada teatral,

a princípio como investigação artística,

e agora no compartilhamento do resultado do trabalho.

Como tudo começou ...

O grande ensaísta, crítico literário, tradutor, filósofo e sociólogo Walter Benjamin,

em seu famoso texto “O Narrador”, exalta de maneira extraordinária as narrativas do escritor russo Nikolai Leskov. A vontade de desvendar a poderosa força enraizada nas histórias russas e a tradução de “A Fraude” em língua portuguesa permitiram o emaranhar-se das atrizes

no jogo entre o teatro e a linguagem narrativa do espetacular conto russo

“Kótin, o provedor e Platonida”.

O trabalho construiu-se lentamente. Não havia pressa em aproximar linguagens,

corpos e vozes distintas em busca de uma expressão.

Numa pequena cidade da Rússia do século 19 a vida é determinada e conduzida pelo ódio alimentado por briga religiosa, pelo rigor do inverno, pelo esforço do corpo

em busca da sobrevivência, pelas epidemias, pelas guerras, ... e pelo amor que brota em terras inférteis.

Fotos de ensaio com as atrizes Renata Martelli, Míriam Fontana e Isabela Graeff.

Agora ...

A pressa já encontra-se presente na urgência em colocar a obra em diálogo com o público. São tantos assuntos emergentes em busca de ressonância: as brigas religiosas, a dominação do homem sobre a mulher, ser simultaneamente feminino e masculino, a insistente  prática de atos violentos, intencionais e repetidos contra uma pessoa indefesa ...

E toda esta discussão vem sustentada com poesia e beleza, características inerentes em Leskov.

O convite tem grande alcance ...

São tantos recortes que podem ser feitos que a vontade de expressar-se convida o público jovem e adulto em geral a compartilhar esta experiência artística.

Processo de produção e execução do espetáculo "ferramentas da casa quebrada"

Apresentação na Casa da Arte.

Exposição Fotográfica Virtual.

Material de pesquisa para ferramentas da casa quebrada.

Teaser do espetáculo ferramentas da casa quebrada.

ferramentas da casa quebrada

adaptação do conto "Kótin, o provedor, e Platonida" de Nikolai Leskov
com o grupo Fora do sériO

 

 

Tradução:

Denise Sales

 

Dramaturgia:

Grupo Fora do sériO

 

Direção:

Jonas Golfeto

 

Concepção e Atuação:

Isabela Graeff
Míriam Fontana
Renata Martelli

 

Direção Musical:

Maestro Sergio Alberto de Oliveira

 

Cenografia e Cenotécnica:

Jair Correia

 

Figurino e Maquiagem:

Dino Bernardi

 

Iluminação:

Jonas Golfeto

 

Montagem e Operação de Luz:

João Zanon Batista

Operação de Luz:

Michel Mika Masson

 

Modelagem e Costura:

Zezé Cherubini

 

Luthiers:

João Bisinoto e Eliana Paula de Oliveira

Tradutor e Intérprete de Libras:

Lucas Rafael Gomes dos Santos

 

Assessoria de Midias Digitais:

Amanda Furlan

 

Assessoria de Imprensa:

Fonte Comunicação

 

Assessoria de Produção:

Fernanda Moura

 

Produção Executiva:

Jair Correia e Míriam Fontana

 

Realização:

Casa da Arte Multi Meios/Fora do sériO


 

Realização:

© 2020 por Casa da Arte Multi Meios.

A concepção cenográfica de Jair Correia