top of page

Isabela Graeff, Míriam Fontana e Renata Martelli lançaram-se numa jornada teatral,

a princípio como investigação artística,

e agora no compartilhamento do resultado do trabalho.

​

Como tudo começou ...

​

O grande ensaísta, crítico literário, tradutor, filósofo e sociólogo Walter Benjamin,

em seu famoso texto “O Narrador”, exalta de maneira extraordinária as narrativas do escritor russo Nikolai Leskov. A vontade de desvendar a poderosa força enraizada nas histórias russas e a tradução de “A Fraude” em língua portuguesa permitiram o emaranhar-se das atrizes

no jogo entre o teatro e a linguagem narrativa do espetacular conto russo

“Kótin, o provedor e Platonida”.

O trabalho construiu-se lentamente. Não havia pressa em aproximar linguagens,

corpos e vozes distintas em busca de uma expressão.

Numa pequena cidade da Rússia do século 19 a vida é determinada e conduzida pelo ódio alimentado por briga religiosa, pelo rigor do inverno, pelo esforço do corpo

em busca da sobrevivência, pelas epidemias, pelas guerras, ... e pelo amor que brota em terras inférteis.

Fotos de ensaio com as atrizes Renata Martelli, Míriam Fontana e Isabela Graeff.

Agora ...

​

A pressa já encontra-se presente na urgência em colocar a obra em diálogo com o público. São tantos assuntos emergentes em busca de ressonância: as brigas religiosas, a dominação do homem sobre a mulher, ser simultaneamente feminino e masculino, a insistente  prática de atos violentos, intencionais e repetidos contra uma pessoa indefesa ...

​

E toda esta discussão vem sustentada com poesia e beleza, características inerentes em Leskov.

​

O convite tem grande alcance ...

​

São tantos recortes que podem ser feitos que a vontade de expressar-se convida o público jovem e adulto em geral a compartilhar esta experiência artística.

Processo de produção e execução do espetáculo "ferramentas da casa quebrada"

Apresentação na Casa da Arte.

Exposição Fotográfica Virtual.

Material de pesquisa para ferramentas da casa quebrada.

Teaser do espetáculo ferramentas da casa quebrada.

​

ferramentas da casa quebrada

adaptação do conto "Kótin, o provedor, e Platonida" de Nikolai Leskov
com o grupo Fora do sériO

 

 

Tradução:

Denise Sales

 

Dramaturgia:

Grupo Fora do sériO

 

Direção:

Jonas Golfeto

 

Concepção e Atuação:

Isabela Graeff
Míriam Fontana
Renata Martelli

 

Direção Musical:

Maestro Sergio Alberto de Oliveira

 

Cenografia e Cenotécnica:

Jair Correia

 

Figurino e Maquiagem:

Dino Bernardi

 

Iluminação:

Jonas Golfeto

 

Montagem e Operação de Luz:

João Zanon Batista

​

Operação de Luz:

Michel Mika Masson

 

Modelagem e Costura:

Zezé Cherubini

 

Luthiers:

João Bisinoto e Eliana Paula de Oliveira

​

Tradutor e Intérprete de Libras:

Lucas Rafael Gomes dos Santos

 

Assessoria de Midias Digitais:

Amanda Furlan

 

Assessoria de Imprensa:

Fonte Comunicação

 

Assessoria de Produção:

Fernanda Moura

 

Produção Executiva:

Jair Correia e Míriam Fontana

 

Realização:

Casa da Arte Multi Meios/Fora do sériO


 

Realização:

bottom of page